|
|
| Thursday, 1-Apr-2004 00:00 |
Email | Share |  | Bookmark |
|
Piazza Mattei - Roma
|
 |
|
Fontana delle Tartarughe
|
|
|
Roma tem muitas praças, cada uma mais bonita que a outra. Conhecer Roma é deixar-se levar de praça em praça, descobrindo os seus muitos tesouros.
Esta é a Piazza Mattei, onde se encontra a famosa Fontana delle Tartarughe. É uma fonte bonita como todas as outras na cidade mas particular pelas pequenas tartarugas que lhe foram acrescentadas por Bernini!
Rome has many squares, each one more beautiful than the other. To know Rome is to let go from one square to another, finding their many tresors.
This is Piazza Mattei, where you can find the famous Fontana delle Tartarughe. This is a beautiful fountain like every other in the city but peculiar by the little turtles that were added by Bernini!
|
|
|
|
|
|
| Monday, 29-Mar-2004 00:00 |
Email | Share | | Bookmark |
|
Recordações de uma noite de Verão...
|
 |
|
Molo - Roma
|
|
|
|
Memories of a summer's night...
|
|
|
|
|
|
| Sunday, 21-Mar-2004 00:00 |
Email | Share | | Bookmark |
|
Calçada da Glória
|
 |
|
Calçada da Glória
|
|
 |
|
Elevadores/Elevators
|
|
|
Esta é a Calçada da Glória em Lisboa... e o seu famoso elevador!
É a forma mais rápida e mais bonita de chegar ao Bairro Alto e ao miradouro de S. Pedro de Alcântara a partir dos Restauradores! Aí pode-se então admirar Lisboa...
This is Calçada da Glória... and its famous elevator!
This is the fastest and the most beautiful way to get to Bairro Alto and S. Pedro de Alcântara Belvedere from the Restauradores! You can then admire Lisbon...
|
|
|
|
|
|
| Saturday, 20-Mar-2004 00:00 |
Email | Share | | Bookmark |
|
Escalada em Montejunto/Climbing in Montejunto
|
|
Esta sou eu há duas semanas atrás! 
This is me two weeks ago!
|
|
|
|
|
|
| Thursday, 18-Mar-2004 00:00 |
Email | Share | | Bookmark |
|
Villa d'Est
|
|
Tenho tido problemas com a internet...
Estas são as últimas fotos da Villa d'Est que queria ter posto da outra vez!
I've been having problems with the internet...
This are the last photos of Villa d'Est that I wanted to post the other time!
|
|
|
|
|
|
| Monday, 15-Mar-2004 00:00 |
Email | Share | | Bookmark |
|
Villa d'Est
|
|
Esta é a Villa d'Est... famosa pelas suas incontáveis fontes! 
Palácio de antigos imperadores romanos, é magnífica pelos seus frescos, mas principalmente pelos seus jardins!
This is Villa d'Est... famous for its numerous fontains!
Palace of ancient roman emperors, it is magnificent for its frescos, but most of all for its gardens!
|
|
|
|
|
|
| Sunday, 14-Mar-2004 00:00 |
Email | Share | | Bookmark |
|
Viagem a Tivoli
|
|
Enquanto estive em Roma, ouvi sempre falar de Tivoli e da sua lindíssima Villa d'Est.
Quase nos últimos dias antes de partir, tive finalmente oportunidade de a visitar e confirmei tudo quanto tinha ouvido!
Esta é Tivoli! A Villa d'Est fica para a próxima!
While I as at Rome, I kept earing about Tivoli and it's beautiful Villa d'Est.
Almost at the last days before I leave, I finally had the opportunity to visit them and I confirmed everything I had eared!
This is Tivoli! Villa d'Est stays for another time!
|
|
|
|
|
|
| Saturday, 13-Mar-2004 00:00 |
Email | Share | | Bookmark |
|
O meu lindo cão... / My beautiful dog...
|
 |
|
olhando o mar/watching the sea
|
|
|
Noutro dia estava a folhear uma revista e vi uma imagem de um cão deitado numa marquesa de veterinário... fiquei triste! Lembrei-me do meu Snoopy e da falta que ele me faz... Afinal, sempre foram 16 anos que passamos juntos. 
The other day I was looking to a magazine and I saw a picture of a dog laying on a vet's bed... I became sad! It reminded me of my Snoopy and how much I miss him... After all, we spent 16 years together.
|
|
|
|
|
|
| Tuesday, 9-Mar-2004 00:00 |
Email | Share | | Bookmark |
|
Um fungo... /A fungus...
|
|
Apesar de ser uma bactéria, um parasita, não deixa de ser bonito não acham?!
It may be a bacterium, a parasite, never the less it is beautiful don't you think?!
|
|
|
|
|
|
| Monday, 8-Mar-2004 00:00 |
Email | Share | | Bookmark |
|
Interessante... /Interesting...
|
|
Depois de um fim-de-semana a escalar em Montejunto, estou de volta às andanças fotográficas!
Gato: Hummm, será que também posso experimentar?!
After a rock-climbing weekend at Montejunto, I'm back to photographic adventures!
Cat: Hummm, is it possible that I can try?!
|
|
|
|
